* '''Гомосообщество''' — предлагались различные варианты: ''gay association'', ''homosociety'', ''homocommunion''.
*:: Homocommunion пока что кажется лучшим вариантом. --[[Участник:Фёдор Маккой|Фёдор Маккой]] ([[Обсуждение участника:Фёдор Маккой|обсуждение]]) 22:12, 24 июля 2017 (MSK)
*::: Для него и все варианты доменов свободны. А вот короткий вариант homocom.org уже есть и там что-то про права геев! [[Участник:ГСБ|ГСБ]] ([[Обсуждение участника:ГСБ|обсуждение]]) 16:47, 26 июля 2017 (MSK)
* '''Пропаганда гомосексуализма''' -> '''promotion of homosexualism'''
* '''Трах в попку''' — пока непонятно, сленговых вариантов слова «трах» столь много, что непонятно, есть ли среди них такой, который был бы распространен так же, как русский «трах», а если нету, то что же взять. Fuck не предлагать, делать термин обсценным не хотелось бы.