гомосексуалисты, толерасты
1115
правок
Изменения
Нет описания правки
* '''Педераст''' -> '''faggot'''
*: Мне не очень нравится, потому что слово жаргонное, но у нас уже используется faggeration для педерации, так что либо менять оба, либо так оставить. [[Участник:ГСБ|ГСБ]] ([[Обсуждение участника:ГСБ|обсуждение]]) 14:10, 24 июля 2017 (MSK)
*:: Я писал, что это слово может быть для неофициального общения, а при официальных контактах необходимо всё же использовать paederast. Это несёт глубокий смысл: как известно, педерастия в Древней Греции имела целью и воспитание в том числе, а уж функции воспитателя для нерадивых гомосексуалистов педерасты точно несут. --[[Участник:Фёдор Маккой|Фёдор Маккой]] ([[Обсуждение участника:Фёдор Маккой|обсуждение]]) 22:07, 24 июля 2017 (MSK)
* '''Педерация''' -> '''faggeration'''
*: Уже используется. [[Участник:ГСБ|ГСБ]] ([[Обсуждение участника:ГСБ|обсуждение]]) 14:10, 24 июля 2017 (MSK)
* '''Принятие гомосексуализма''' -> '''Convertion to homosexualism'''
* '''Принятие педеразма''' -> '''Convertion to faggotry'''
*: Faggotry здесь звучит неуместно, в таких ситуациях нужен paederasm. --[[Участник:Фёдор Маккой|Фёдор Маккой]] ([[Обсуждение участника:Фёдор Маккой|обсуждение]]) 22:12, 24 июля 2017 (MSK)
* '''Избиение''' -> '''vapulation'''
*: Насколько я понимаю, в основном используется в значении «порка», то есть наказание избиением, то что надо. [[Участник:ГСБ|ГСБ]] ([[Обсуждение участника:ГСБ|обсуждение]]) 15:10, 24 июля 2017 (MSK)
* '''Гомосообщество''' — предлагались различные варианты: ''gay association'', ''homosociety'', ''homocommunion''.
*:: Homocommunion пока что кажется лучшим вариантом. --[[Участник:Фёдор Маккой|Фёдор Маккой]] ([[Обсуждение участника:Фёдор Маккой|обсуждение]]) 22:12, 24 июля 2017 (MSK)
* '''Пропаганда гомосексуализма''' -> '''promotion of homosexualism'''
* '''Трах в попку''' — пока непонятно, сленговых вариантов слова «трах» столь много, что непонятно, есть ли среди них такой, который был бы распространен так же, как русский «трах», а если нету, то что же взять. Fuck не предлагать, делать термин обсценным не хотелось бы.