* '''Первенство анальной чести''' -> '''Primacy of anal honour'''
* '''Макание головой в унитаз''' -> '''Dunking one's head into toilet bowl''', также есть сленговое выражение '''Giving a swirlie'''.--[[Участник:Виктор Штук|Виктор Штук, ростовский гомосексуалист]] ([[Обсуждение участника:Виктор Штук|обсуждение]]) 17:11, 5 августа 2017 (MSK)
* '''Гомофоб''' -> '''hater'''
: Реальное использование этого слова, по сути, оно уже стало ложным другом переводчика. --[[Участник:Фёдор Маккой|Фёдор Маккой]] ([[Обсуждение участника:Фёдор Маккой|обсуждение]]) 13:37, 8 августа 2017 (MSK)