18+

Изменения

Перейти к: навигация, поиск
Обсуждение переводов
== Обсуждение переводов ==
Сначала ищем тотальный консенсус, если за разумное время он не находится — принимаем мнение большинства. В исключительных случаях, когда поддерживаемый большинством вариант содержит, на мой взгляд, вопиющие смысловые или эстетические проёбы, оставляю за собой право на волевое решение, но обещаю пользоваться им нечасто. [[Участник:ГСБ|ГСБ]] ([[Обсуждение участника:ГСБ|обсуждение]]) 23:49, 14 мая 2020 (UTC)
 
* '''Гей-инициация''' -> '''gay-initiation'''
*: Думаю, вполне можно переводить напрямую. [[Участник:ГСБ|ГСБ]] ([[Обсуждение участника:ГСБ|обсуждение]]) 23:09, 25 мая 2020 (UTC)
* '''Попка''' -> ???
* '''Роман Беккер''' -> ???
*: Как будем транслитерировать? Roman Becker? Или Bekker? Еще как-то? [[Участник:ГСБ|ГСБ]] ([[Обсуждение участника:ГСБ|обсуждение]]) 00:07, 15 мая 2020 (UTC)
*: '''Романобеккерасты''' тоже от этого зависят. Пока пишу с двумя k. [[Участник:ГСБ|ГСБ]] ([[Обсуждение участника:ГСБ|обсуждение]]) 23:09, 25 мая 2020 (UTC)
* '''Гомос''' -> '''Homos'''
гомосексуалисты, педерасты
3680
правок

Навигация